ヤード（Yard ,yd = 約91.4cm）単位の販売です。
オトナサイズのジーンズでは2.4-2.5メートル消費しますので、３ヤードでジーンズ１本とちょっとした小物が作れる程度になります。
|
#Selvedge Wabash 10oz
#1131 10.5oz
#902 Hickory
#737 Double Slub
#730 KIBATA 12oz
#656RAW
#7700 Double indigo
#666D-KIBATA 13oz KIBATA
#7900BT 13oz Broken-twill
#7600 Natural indigo
#767BT-KIBATA 13.5oz KIBATA Broken-twill
#737S 13.3oz Double-slub
#670PT White
#670-KINARI 14oz 生成
#670-Black
#606K-KIBATA- 15oz KIBATA
#567-BK 16.5oz Black Denim
#0505 KIBATA15.75oz KIBATA
#567K 15 oz KIBATA
KIBATA is Un-Sanforized (not shrink-proof).
KIBATAはUn-Sanforized(防縮加工されていない）です。
10oz Selvedge Wabash ウォバッシュ
| 
|
|
Wabashと呼ばれるオールドスタイルのインディゴ＆ドットストライプです。
小さなドットはすべて色抜きの手法で作られています。非常に手間のかかる作業なので、安価な生地は存在しません。
縦糸はロープ染色なので、デニムのような色落ちが見られます。ストライプが消えることはありません。
オーバーオールのような作業着に適していますが、昔は礼服にも使われました。
そのほか、ベスト、シャツ、帽子、バッグ,.すべてのアイテムがファッショナブルになります。
Width: 46" (118 cm) Bleached stripes on indigo fabric
It's an old style indigo and dot stripe called Wabash.
It is not so well known in Japan and Europe, but it is a popular vintage fabric in the United States.
All the small dots were made by a color-removing method. It is a very time-consuming job, so cheap fabrics do not exist.
The warp is rope-dyed, so you will see a denim-like fade. The stripes never disappear.
It is suitable for workwear like overalls, but in the past it was also used for formal wear.
Besides that, vests, shirts, hats, bags,.All those items will be fashionable.
Sanforized/ 100% Cotton / Indigo
Shrinkage: 2% or less (There is almost no shrinkage.)High density.
:
|
2x1_KIBATA #1071L [9oz] 左綾デニム
| 
| 
|
9 oz/sqyd x Width: 48" (121 cm)
Sel-color: White
Shrinkage: 10%
特別に少量生産したライトオンスでキバタというめずらしいデニムです。
アメリカの1800年代後半に一般的であったと思われる軽めな2x1 左綾ブルーデニムを意識していますが巾は汎用性がある48インチ相当なので幅広い用途に使えます。
未防縮なので洗い後は10オンス程度に変化します。
This is a rare denim with a light ounce Kibata finish that was produced in small quantities for a special occasion.
It is a lightweight 2x1 left twill blue denim that was common in the late 1800s in the U.S., but the width is equivalent to 48 inches, which makes it versatile enough for a wide range of uses.
It is unshrunken, so it will change to about 10 0z after washing.
:
|
#1131 [10.5oz]
| 
| 
|
10.5 oz/sqyd
Width: 44" (114 cm) "Spacious width"
Shrinkage: 2%
シャツやジャケットを意識した広巾のセルビッチデニムです。
一般的な重いデニムと同じ3x1（さんいち）なのでアタリのつき方、縦糸のフェードがジーンズ同様の色落ちになります。
購入例では家具やバッグ用という方もおられました。ライナー付きジャケットなどにも適当です。もちろんベビーオンスシャツ、トラウザーにも最適です。
Selvedge denim. "3x1 twill"
Sanforized/ 100% Cotton / Indigo x White/ Selvedge-line: Red
High density.
This denim is woven with slub(MURA) yarn, of course.
Same 3x1 twill for jeans pants. A shirt may be a little too heavy. My best use is a jacket with a liner.
And perfect for apron and tote bags. And of course, comfort trousers.
:
|
Selvedge Hickory denim #902 [11oz]
| 
| 
|
セルビッチタイプのヒッコリー／インディゴストライプで綾はヘリンボーンになっています。
11オンスで幅は46インチなので、とても汎用性が高く小物から上着まで何にでも使えます。
Slightly lighter herringbone-hickory denim. It is perfect for overalls, light jackets, and shirts.
This denim is a selvedge type, which is rare in hickory, so it can be used all the way to the edge. The width is 46 inches, which is wide.
The twill is herringbone, so there will be almost no distortion from washing.
The fabric is easy to sew, even for beginners.
11oz
Width: 46" (1.3 yds)
Sanforized/ 100% Cotton / Navy x White/Selvedge
HerringBone twill. Shrinkage: 2% or less
|
Double Indigo Selvedge denim#7700WI [14 oz]
| 
| 
|
タテヨコ両方にロープ染めを使ったある意味贅沢なデニムです。>
一見プラックに見えますが長く使用する事でおそらく明るいブルーに変化します。
ハリのある生地です。>
This denim is "rope dyed" with indigo in both the warp and weft yarns. Such denim is rare.
At first glance, it looks like black denim, but it will surely turn into a unique blue in the future.
Density is rather high. It will feel harder than Kibata denim.
14 oz Sanforized fabric/ 100% Cotton. Selvedge-line: Red.
Warp and weft is indigo dyed.
Width: 31" (79 cm) Warp #7x weft #7(3 x 1 twill)
No Stock
|
#666D-KIBATA [13oz] KIBATA
| 
| 
|
13 oz/sqyd x Width: 33" (84 cm)
"No-Sanforized" so Shrink to Fit Denim(KIBATA) / 100% Cotton / Indigo dyed.
13 oz (Weighs to "14-14.5 oz/Square yard" after washing)
Selvedge-line: pink / Shrinkage: 8% (Warp) 5% (Weft)
Shrinkage: 3%
: 未防縮生地(キバタ)のため、洗濯後は厚さ（オンス）がやや増えます。
いわゆるザラ系の弱テンションデニムですが、これはダラシ織りといわれるもので熟練した職人が究極のローテンションで織り上げたものです。機械の調整が難しく危険で非効率的であるため主要な工場では生産がありません。
緯糸を減らす事なくしっかりした密度でもインパクト十分の手触りです。
緯のスーパースラブ（ムラ）糸との効果もあいまって将来にクロスハッチのような独特のフェードが見られ、非常に初期のブルーデニムを思わせる魅力的なこの生地は生産量も少なく貴重な素材です。
This is a weave with the same super loose tension as "15.75oz-0505". It's called Darashi-ori-denim. The loom that made it is a very old shuttle change machine.
About the weaving method, if the warp tension is weakened, it becomes a rough and classic denim. But if it is too weak, the shuttle often gets caught in the warp and pops out of the loom. So major mills don't do it because it is dangerous and inefficient.
This denim was woven with the ultimate low tension by a skilled craftsman.
That's why amazing denim. Of course weft is super slub(MURA) yarn. You will see a unique fade like a cross hatch.
It's hard to tell from the images, but anyone who touches it will be fascinated by its unique texture.
|
#730 KIBATA [12 oz] Pure indigo
| 
| 
|
12 oz/sqyd x Width: 34" (87 cm)
3x1 Twill Selvedge denim/
KIBATA/ 100% Cotton / Indigo x White/ Selvedge-line: Red
Shrinkage: 8-10% or less(There is almost no shrinkage)
経はムラ糸（スラブ）です。またこのオンスのクラスでは珍しいキバタ（Un-Sanforized）なので、オールドジーンズの再現に丁度いい材料です。
染料はインディゴだけのシンプルな直球仕様です。
This denim is 12 oz/Sq-Yd, but since it is KIBATA, it will be about 13 oz when washed.
It is said that old jeans were made of KIBATA denim of about this weight, so it may be just right to try such a replica.
Moreover, since the denim is dyed only with pure indigo, you will be able to enjoy the pure blue color.
Of course, vertical fade is also guaranteed. The last image is a sample of long time washing.
:
|
#737s [13.3oz] Double-slub(経緯スラブ)
| 
| 
|
13 oz/sqyd x Width: 31" (80.5cm)
3x1 Twill Selvedge denim/
Sanforized/ 100% Cotton / Indigo x White/ Selvedge-line: Red
Shrinkage: 2% or less(There is almost no shrinkage)
経糸、緯糸ともにムラ糸（スラブ）を使用しているため、穿き込むほどにクラシックデニムならではの格子柄のような独特の風合いが生まれます。
さらに経糸は硫化グレーの追い染めなので渋めのブルーが期待できます。凝った仕様ながら防縮済みの扱いやすいデニムなのでビギナーにもおすすめします。
Both the warp and weft yarns are slub yarns, so as the denim is worn, it develops a unique plaid-like texture that is unique to classic denim.
Furthermore, the warp threads are pre-dyed gray, which will show a unique change from simple indigo blue denim.
And it is also characterized by its ease of sewing. Because of its moderate weight (13.3oz) and Sanforized. There is no need to worry about shrinkage.
:
|
#7900BT [13oz] Broken-twill
| 
| 
|
13 oz/sqyd x Width: 31" (79cm)
Broken Twill Selvedge denim/
Sanforized/ 100% Cotton / Indigo x White/ Selvedge-line: Red
Shrinkage: 2% or less(There is almost no shrinkage)
インディゴ縦7番の赤耳ブロークンデニムです。
13オンスのしっかりした厚みですが縫いやすい生地です。
ブロークンツイル織は元来ジーンズの捻れ型崩れを防ぐために採用されましたが、従来の綾デニムも生地加工の進歩で安定した生地が生産出来るようになり、かなり以前から機能面の優位性がなくなりました。しかし独特の見た目と風合いがありファンは少なくありません。
この生地はシャトルチェンジ式の量産デニム用としては大変珍しい織機で織られたものです。
High density / hard woven fabric
This is the dough produced in the Ibara area of Okayama in Japan.
"3x1 broken twill" is rare in the market. It is not heavy, but it has firmness.
Suitable for jeans, jackets and bags.
:
|
Natural Indigo KBATA denim #AI-7600N [13.75 oz]
| 
| 
|
インド藍を使ってロープ染めした天然インディゴのデニム
染めのトーンはあえて一段明るめで止めています。
日本古来の〇〇..伝々、というよりは100年前の工業的なデニムと言った方がしっくり来ます。
●収縮率8-10パーセントを見込んでください。おおよそ2サイズ大きめのパターンを使用してください。●ジッパーフライには向きません。
After the invention of synthetic indigo over a century ago, denim was rarely made from natural indigo.
This means that this denim made with Indian indigo is a very luxurious and romantic fabric.
The intensity of the dyeing is intentionally not deep. So it expresses a very natural blue color.
If you want to recreate the workwear of long ago, please try this.
Width: 33" (84 cm)
"No-Sanforized" so Shrink to Fit Denim(KIBATA) / 100% Cotton / Indigo dyed.
13.75 oz (Weighs to "14-14.5 oz/Square yard" after washing) Selvedge-line: white / Shrinkage: 8% (Warp) 5% (Weft)
|
#767BT-KIBATA [13.5oz] KIBATA, Broken-twill
| 
| 
|
13.5 oz/sqyd x Width: 32" (82 cm)
Selvedge-line: Golden Wheat.
KIBATA : 13.5 oz/ Shrinkage: 8% (Warp) 4% (Weft)
当商店が企画して生産したセルビッチのブロークンデニムです。
やや太くかつ際立った節のある緯糸（スラブ糸）を使用してクラシカルな風合いを出す事を試みた結果、従来のモダンなイメージのあるブロークンデニムとは違う、非常にクラシカルな表情と手触りのデニム生地に仕上がりました。
キバタですが、縮み後のねじれや変形が少ないというブロークンデニムのメリットもあります。
織機は量産デニム用としては大変珍しいシャトルチェンジ式が使われました。耳には大胆にジーンズステッチ糸を使いました。
●収縮率8-10パーセントを見込んでください。おおよそ2サイズ大きめのパターンを使用してください。●ジッパーフライには向きません。
This is a small lot of denim made for personal interest. Broken twill denims generally have a modern feel. So I wanted to make a classic broken twill denim. Extremely slub wefts were used, and the selvedge used sewing threads.
This denim shrinks, but it's broken twill so it doesn't deform much, meaning jeans won't twist.
If you want shrink-proof denim, Please select "Sanforized".
The loom that made it is a very old shuttle change machine, so the loose thread tension shows the special classic texture. Denim using the natural cotton color weft.
:
|
White Selvedge denim #670PT [13.5 oz]
| 
| |
|
オフ白、又はパールホワイトと呼ばれるホワイトデニムです。
特徴は柔らかさとデニムなのに上品な見た目です。
後染め用にも最適です。
Width: 31" (W79cm)
Sanforized/ 100% Cotton / Shrinkage: 3% or les /Soft touch!
Selvedge-line: Red
For example, General use 3 yards to make one pair of jeans.
This denim is thick but soft and easy to sew. Recommended for beginners.
|
#670-KINARI [14oz] 生成
| 
| 
|
14 oz/sqyd x Width: 80 cm
Sel-color: Red
100% Unbleached Cotton /
Shrinkage: 2%
生成り6番糸の14オンス耳付きデニム
コットンボールの屑を残したナチュラルで優しい印象ですが
意外にしっかりした硬めの織りで、見た目とのギャップがユニークです。
企業ブランドが後染めジーンズに使用する事でも定番の素材です。
岡山県井原地区の極めて伝統的なデニムです。
"Kinari" color is natural cotton ball color fabric material as it is. So some cotton flower debris is mixed. It uses a shuttle loom and is woven in a very traditional way.
High density / hard woven fabric
This is the dough produced in the Ibara area of Okayama in Japan.
Suitable for jeans, jackets and bags.
:
|
Selvedge Black Denim #670-R20BK [14 oz]
| 
| 
|
このブラックデニムはいわゆるジーンズと同じ色落ちをする、ロープ（先）染めデニムです。
ですからアタリの部分はグレーから白に変化します。
厚地ですがほどほどに柔らかく、おそらく縫いやすいのでビギナーにお勧めします。
The warp will be Rope-dyeing black,
Black yarn #6x White yarn #7(3 x 1 twill)
So, after repeated washing, it changes to gray like ordinary denim.
The thick but soft finish makes it easy to sew, so I recommend it to beginners.
14oz Sanforized fabric/ 100% Cotton. Selvedge-line: Red.
Denim using the natural cotton color weft.
Warp and weft is Hard-Slub(MURA-Yarn). That is, there is unevenness in thickness at long intervals.
No Stock
|
#656RAW [14 oz] KIBATA
| 
| 
|
14 oz/sqyd /Width: 33" (85 cm)
未防縮生地(キバタ)のため、洗濯後は厚さ（オンス）がやや増えます。
厚地のため職業用クラス以上のミシンをオススメします。
クロキの定番キバタデニムですが、リスティングするのは久しぶりです。
"No-Sanforized" so Shrink to Fit Denim(KIBATA)
100% Cotton / Indigo dyed.
14 oz (Weighs to "15-16 oz/Square yard" after washing
We recommend industrial sewing machines.
Selvedge-line: Pink / Shrinkage: 10% (Warp) 4% (Weft)
Mill: 黒木(Kuroki)/ Made in Japan / Material is American cotton.
Denim using the natural cotton color weft, and Hard woven.
Warp and weft is Slub(MURA-Yarn). That is, there is unevenness in thickness at long intervals.
We call that warp Mura-Yarn in Japan. It represents a classical blue fade (thin line streaks). It is the basis of vintage denim.
If you are interested, please search TATE-OCHI. Suitable for jeans, jackets and bags.
This denim is produced in the Ibara area of Okayama in Japan.
. Sanforized is Shrink proofing.
. KIBATA is No Singeing, No Skew prevention and No Shrink proofing, ..So this is really RAW. Wild fabric. Not suitable for zipper fly.
:
|
#0505 KIBATA[15.75oz] KIBATA
| 
| 
|
15.75 oz/sqyd x Width: 33" (85 cm)
"No-Sanforized" so Shrink to Fit Denim(KIBATA)
100% Cotton / Indigo dyed.
15.75 oz (Weighs to "17-18 oz/Square yard" after washing)
Selvedge-line: Red / Shrinkage: 10% (Warp) 5% (Weft)
We recommend industrial sewing machines.
One person said, "This is an elephant butt"
The loom that made it is a very old shuttle change machine.
About the weaving method, if the warp tension is weakened, it becomes a rough and classic denim.
But if it is too weak, the shuttle often gets caught in the warp and pops out of the loom. So major mills don't do it because it is dangerous and inefficient.
This denim was woven with the ultimate low tension by a skilled craftsman.
That's why amazing denim. Of course weft is super slub(MURA) yarn. You will see a unique fade like a cross hatch.
If you bought this, you would think, "The elephant may be smoother than this denim."
This denim is produced in the Ibara area of Okayama in Japan.
. Sanforized is Shrink proofing.
. KIBATA is No Singeing, No Skew prevention and No Shrink proofing, ..So this is really RAW. Wild fabric. Not suitable for zipper fly.
:
|
#567KIBATA [15 oz] KIBATA
| 
| 
|
15 oz/sqyd
Sel-color: Red
Width: 84cm / Shrinkage: 10%
かつて販売の567A（16.5oz）のキバタバージョンです。
よって、水通し後には1.5オンス程度の厚みが増すと思われます。
567は文字通り、5番6番7番の縦糸を使ったストラクチャータイプでタテオチ感を重視した構造になっています。
また、同時に力強いハリもあり長期に渡って履き続けられる一本を作るなら間違いないデニム生地です。
●縫製には職業用クラス以上のミシンをお使いください。
●収縮は10パーセント以上ある事をご承知おきください。
It will be very heavy with washing. It will probably change to 16.5oz.
I recommend a powerful sewing machine. And this denim jeans guarantees durability.
Denim using the natural cotton color weft and indigo warp.
The meaning of '567', it is a mix of 3 different threads (#5,#6,#7) in the warp. Because of this structure, fading stripes will eventually appear clearly in the vertical direction.
General use 3 yards to make one pair of jeans.
:
|
表記のOz,Width,Shrinkage(オンス、巾、縮率)は相対化するために独自に計測したものです。そのため、同種のメーカーの表記とは違う場合もあります。
縮みについて---特に表記のないデニムは防縮加工をされています。ジーンズの場合丈を３-4パーセント程度長くして下さい。織りの緩めな生地ほど縮む傾向にありますが、同時に伸びやすさもあるのでウエスト等の修正はあまり気を使う必要はないでしょう。
Selvedge Denimとは---生地端に耳のついたシングル巾（70-85センチ）のデニムです。一般的な倍巾デニム（２メートル近いロール）を個人で運んだり広げたりなどでは取り回しが大変です。又、Selvedge Denimは耳を生かす事でロック処理が省けます。Selvedge Denimはその点だけでも非常に楽です。又,ほぼ日本だけが永続的に生産しているマニアックな生地です。
一見同じような未洗いのブルーデニムですが、縦糸の種類や緯糸の色、打ち方など様々に工夫されていますので、お手に取れば十分違いをお楽しみ頂けると思います。
|
|
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
|
|
